
أربيل
قلعة أربيل
Erbil Citadel · UNESCO World Heritage
تلّ مأهول يعلو المدينة منذ آلاف السنين، تحيط به أسواق القيصرية وساحة شار — أجمل ما يكون عند الغروب.
في قلب المدينة

جبال بارزان · أربيل
زوروا كوردستان· دليل شمس للسفرKurdistan, as the sun sees it.
من قلعة أربيل العريقة إلى قمم بارزان وبحيرة دوكان — دليلك لاكتشاف الإقليم، بعين غرفة أخبار شمس.من قلعة أربيل العريقة إلى بحيرة دوكان وقمم بارزان المكسوّة بالثلج — دليلك لاكتشاف إقليم كوردستان، بعين غرفة أخبار شمس.
Places you can’t miss

أربيل
Erbil Citadel · UNESCO World Heritage
تلّ مأهول يعلو المدينة منذ آلاف السنين، تحيط به أسواق القيصرية وساحة شار — أجمل ما يكون عند الغروب.
في قلب المدينة

السليمانية

السليمانية
Sulaymaniyah
نحو 3 ساعات من أربيل

قرب دهوك
Lalish · Yazidi holy valley
نحو ساعتين من أربيل
أربيل · سوران
السليمانية
دهوك
دهوكبيانات توضيحيةأوقات السفر تقريبية بالسيارة وتتغيّر بحسب الطريق والموسم.
متى تزور؟When to go
الربيع والخريف هما الأجمل للتجوال؛ الصيف حارّ في السهول ولطيف في الجبال، والشتاء يكسو القمم بالثلج.
الأفضل للزيارةالوديان خضراء والشلالات في أوجها، ونوروز يفتتح الموسم في 21 آذار (مارس).

حارّ في السهول — اقصد المصايف الجبلية وبحيرة دوكان، وعِش أمسيات ساحة شار.
الأفضل للزيارةطقس معتدل وسماء صافية؛ أجمل أشهر المشي في الوديان وجولات المدن والأسواق.

الثلج يكسو قمم الجبال، والمدن هادئة ودافئة بالشاي والمطبخ الكوردي.
الربيع والخريف هما الأجمل للتجوال، والشتاء للثلج والجبال.
الأفضل للزيارةالوديان خضراء والشلالات في أوجها، ونوروز يفتتح الموسم في 21 آذار (مارس) بالنار والرقص والنزهات.
مائدة وثقافة· من مطابخ البيوت
Taste Kurdistan
هنا تُقاس الضيافة بحجم القِدر. قِدر الدولمة يُقلب على صينية كبيرة أمام الجميع، والشاي لا يتوقّف، والأزياء الكوردية الملوّنة تملأ الساحات في الأعياد.



Explore the map
بيانات توضيحيةأوقات تقريبية بالسيارة · خريطة مبسّطة
تراث عالمي · يونسكوعاصمة الإقليم· نقطة الانطلاق

Plan your trip with Shams
مثال توضيحي لمحادثة مع شمس
عندي 3 أيام في أربيل في نيسان، ماذا أفعل؟

نيسان موسم مثالي! اليوم 1: القلعة وسوق القيصرية وغروب ساحة شار. اليوم 2: منارة المظفرية وعشاء كوردي.
اليوم 3: وادي رواندوز وشلال كلي علي بك. هل أحفظ البرنامج لك؟
شمس مساعدة ذكية تجريبية وقد تخطئ — تحقّق من المواعيد والطرق قبل السفر.
Ready-made itineraries
برنامج رحلةزوروا كوردستان
3 days in Erbil
اليوم 1
اليوم 2
اليوم 3
يومانبرنامج رحلة· طريق جبلي
The mountain road
4 محطات · سيارة · طبيعة ومشي
3 أيامبرنامج رحلة· بحيرات ومدن
Sulaymaniyah & Dukan
4 محطات · سيارة · بحيرات وأسواق



Events & festivals

18نيسان
طبيعة · السليمانية · يوم كامل
05حزيران
حِرف وتراث · أربيل · مساءً
24تشرين 1
تصوير · أربيل · يومان
12كانون 2
شتاء · دهوك · يوم كامل

شمستجريبي
مرشدتك الرقمية من أربيل
Your AI travel guide from Erbil
جاهزة لأسئلتك · نسخة تجريبية
شمس AI· مخطِّط الرحلات
Plan your trip with Shams.
أخبرها بعدد الأيام والموسم وما تحب، فتقترح برنامجاً يومياً مبنياً على أدلة شمس وتقاريرها من الميدان — ثم عدّله كما تشاء.
مثال توضيحي لمحادثة مع شمس
عندي 3 أيام في أربيل في نيسان، ماذا أفعل؟
شمس· برنامج مقترح من 3 أدلّةالمصادر· من أدلّة زوروا كوردستان
تجيب بالعربية والكوردية والإنكليزية
Practical info
يستقبل مطارا أربيل الدولي والسليمانية الدولي رحلات إقليمية ودولية، والتنقّل بين المدن بالسيارة هو الأسهل.
تحقّق من متطلبات التأشيرة لجنسيتك عبر الجهات الرسمية قبل الحجز، فالقواعد قد تتغيّر من وقت لآخر.
الدينار العراقي هو العملة المحلية. احمل بعض النقد للأسواق والمطاعم الصغيرة، فالبطاقات لا تُقبَل في كل مكان.
صيف حارّ وجاف، وربيع وخريف معتدلان هما أجمل أوقات الزيارة، والثلوج تكسو الجبال شتاءً.
تابع نشرات شمس وتنبيهات السفر الرسمية، والتزم بالطرق المعروفة والمرشدين المحليين في المناطق الجبلية.
تُباع الشرائح المحلية في متاجر شركات الاتصالات بالمدن، ولآسياسيل متجر في مطارَي أربيل والسليمانية؛ احمل جواز سفرك لتسجيلها. والتغطية جيدة في المدن وقد تضعف في الوديان والجبال.
يستقبل مطارا أربيل الدولي والسليمانية الدولي رحلات إقليمية ودولية، والتنقّل بين المدن بالسيارة هو الأسهل.
تحقّق من متطلبات التأشيرة لجنسيتك عبر الجهات الرسمية قبل الحجز، فالقواعد قد تتغيّر من وقت لآخر.
اسأل شمس عن متطلبات جنسيتكالدينار العراقي هو العملة المحلية. احمل بعض النقد للأسواق والمطاعم الصغيرة، فالبطاقات لا تُقبَل في كل مكان.
صيف حارّ وجاف، وربيع وخريف معتدلان هما أجمل أوقات الزيارة، والثلوج تكسو الجبال شتاءً.
تابع نشرات شمس وتنبيهات السفر الرسمية، والتزم بالطرق المعروفة والمرشدين المحليين في المناطق الجبلية.
تُباع الشرائح المحلية في متاجر شركات الاتصالات بالمدن، ولآسياسيل متجر في مطارَي أربيل والسليمانية؛ احمل جواز سفرك لتسجيلها. والتغطية جيدة في المدن وقد تضعف في الوديان والجبال.
Say it in Kurdish · Sorani
Stories from Shams
بين الجبالحلقة كاملة
20 تموز 202626:32