
24تشرين الأول
تصويررحلة يومين
رواندوز · أربيل

الأحد21آذار2027
ثقافةمهرجان سنويمهرجان سنوي · كل عام
169يوماً حتى نوروز المقبل
المواعيد تُؤكَّد
Newroz · Kurdish New Year · 21 March
عيد الربيع ورأس السنة الكوردية. ليلةٌ تُشعَل فيها النيران على المرتفعات، ويومٌ تخرج فيه العائلات إلى الطبيعة بالأزياء الكوردية، مع الدبكة والموسيقى والسيران.
تُؤكَّد المواعيد بعد إعلان الجهات الرسمية عطلة نوروز وبرامج الاحتفال، وتُحدَّث الصفحة فور ذلك.
تُؤكَّد المواعيد بعد إعلان الجهات الرسمية عطلة نوروز وبرامج الاحتفال، ونُحدّث الصفحة فور ذلك.
ما هو نوروز، ولماذا تُشعَل النار، وكيف يحتفل به أهل الإقليم.
About the event
نوروز (ومعناه «اليوم الجديد») هو رأس السنة الكوردية وعيد الربيع. يحلّ مع الاعتدال الربيعي في 21 آذار (مارس) من كل عام، وتحتفل به شعوب عدة في المنطقة.
في الذاكرة الكوردية يرتبط العيد بحكاية كاوه الحداد، الذي تروي الأسطورة أنه أشعل النار على قمم الجبال إيذاناً بالخلاص من الظلم. لذلك بقيت النار رمز نوروز: تُوقَد ليلته على المرتفعات وفوق البيوت.في الذاكرة الكوردية يرتبط العيد بحكاية كاوه الحداد، الذي تروي الأسطورة أنه أشعل النار على قمم الجبال إيذاناً بالخلاص من الظلم. لذلك بقيت النار رمز نوروز: تُوقَد ليلته على المرتفعات وفوق البيوت، وتُحمل المشاعل في مسيرات حتى ساعة متأخرة.
وفي يوم العيد تخرج العائلات إلى السهول والجبال في نزهات طويلة يسمّيها الكورد «السيران»، بالأزياء الكوردية الملوّنة، وتُعقد حلقات الدبكة على أنغام الطبل والزرنا.وفي يوم العيد تخرج العائلات إلى السهول والجبال في نزهات طويلة يسمّيها الكورد «السيران»، بالأزياء الكوردية الملوّنة، وتُعقد حلقات الدبكة على أنغام الطبل والزرنا، وتُحمل أطباق البيت إلى العشب.
تُوقَد ليلة العيد على المرتفعات.تُوقَد ليلة العيد على المرتفعات إيذاناً بقدوم الربيع.
رقص جماعي بالأيدي المتشابكة.حلقات رقص جماعي يتشابك فيها الراقصون بالأيدي.
نزهة العائلة إلى الطبيعة.نزهة العائلة إلى الطبيعة، من الصباح حتى الغروب.
ليلة النار ويوم السيران، ساعةً بساعة. المواعيد توضيحية وتُؤكَّد قبل العيد.
Programme
جدول توضيحي20آذار · السبت
النار والمشاعل، من الغروب حتى منتصف الليل
تلتقي العائلات والأصدقاء في الساحات والمرتفعات القريبة قبل الغروب.
ساحات المدنتُشعَل النيران على التلال وفوق البيوت، وهي أبرز لحظات العيد.
المرتفعاتيصعد حاملو المشاعل التلال في صفوف، فترسم النار خطوطاً على الجبل.
التلال والجبالحفلات شعبية وحلقات دبكة تمتد حتى ساعة متأخرة من الليل.
الساحات العامةنوروز يُحتفل به في كل مدن الإقليم وقراه. هذه أبرز الوجهات، وما يلزمك للوصول إليها في يوم مزدحم.
Where & getting there
خريطة توضيحيةمن أربيل بالسيارة
بيانات توضيحيةبيانات توضيحيةتحقّق من الجهات الرسمية قبل السفر.
بيانات توضيحيةتحقّق من الجهات الرسمية قبل السفر.
نوروز في الإقليم
4 وجهات بارزة · مواقع الاحتفال تُؤكَّد
من أربيل بالسيارة
عقرةنحو ساعتين
دهوكنحو ساعتين ونصف
السليمانيةنحو 3 ساعات
ماذا ترتدي، كيف تتجنّب الزحام، وكيف تصوّر وتشارك باحترام.
Tips & etiquette
ماذا ترتدي، كيف تتجنّب الزحام، وكيف تصوّر وتشارك باحترام.
يحضر الزي الكوردي بقوة في نوروز، ولا يُطلب من الزائر. اختر ملابس مريحة وطبقات يسهل خلعها: قد تبرد ليالي آذار في المرتفعات، وقد تكون أرض السيران رطبة.
تزدحم الطرق إلى المتنزهات صباح يوم العيد وعند الغروب. اخرج باكراً، واتفق مع مرافقيك على نقطة لقاء إن تفرّقتم، واحتفظ بالماء ووجبة خفيفة.
استأذن قبل تصوير الأشخاص عن قرب، خصوصاً العائلات في جلساتها والأطفال. ابقَ على مسافة آمنة من النيران والمشاعل، ولا تعترض طريق المسيرات بحثاً عن لقطة.
نوروز عيد قومي له رمزيته العميقة لدى الكورد. شارك بفرح، وانضمّ إلى حلقة الدبكة إن دُعيت إليها، واترك مكان السيران نظيفاً كما وجدته.
يحضر الزي الكوردي بقوة في نوروز، ولا يُطلب من الزائر. اختر ملابس مريحة وطبقات يسهل خلعها: قد تبرد ليالي آذار في المرتفعات، وقد تكون أرض السيران رطبة.
تزدحم الطرق إلى المتنزهات صباح يوم العيد وعند الغروب. اخرج باكراً، واتفق مع مرافقيك على نقطة لقاء إن تفرّقتم، واحتفظ بالماء ووجبة خفيفة.
استأذن قبل تصوير الأشخاص عن قرب، خصوصاً العائلات في جلساتها والأطفال. ابقَ على مسافة آمنة من النيران والمشاعل، ولا تعترض طريق المسيرات بحثاً عن لقطة.
نوروز عيد قومي له رمزيته العميقة لدى الكورد. شارك بفرح، وانضمّ إلى حلقة الدبكة إن دُعيت إليها، واترك مكان السيران نظيفاً كما وجدته.
قائمة تحقّق
تحقّق من الجهات الرسمية قبل السفر، خاصة عند التنقّل بين المحافظات أيام العطلة.
تحقّق من الجهات الرسمية قبل السفر، خاصة عند التنقّل بين المحافظات أيام العطلة.
مشاهد من الأزياء والسيران والمرتفعات، في صور توضيحية.
Gallery

شمستجريبي
مساعدة شمس الذكية
شمس· مساعدة شمس الذكيةتجريبي
Ask Shams about Newroz.
عن معنى العيد، وأين تحتفل، وكيف تخطّط ليومك. تجيبك شمس مما نشرته غرفة الأخبار، مع الإشارة إلى المصادر.