
البلدة القديمة
إطلالات الوادي
Canyon-edge viewpoints
من أطراف البلدة القديمة يهبط النظر عميقاً نحو مجرى النهر بين جدران الصخر — وأجمل ما يكون مع ضوء العصر.
ساعة إلى ساعتين

Rawanduz Canyon
وادٍ صخري عميق على طريق الجبال شمال شرق أربيل، تطلّ عليه بلدة رواندوز القديمة من حافّته.
بيانات توضيحيةالمسافات والأوقات تقريبية بالسيارة وتتغيّر بحسب الطريق والموسم · تحقّق من الجهات الرسمية قبل السفر.
خمس تجارب بين حافة الوادي والشلالات والطريق الجبلي، اختارها فريق شمس.
Things to do
خمس تجارب بين حافة الوادي والشلالات والطريق الجبلي، اختارها فريق شمس.

البلدة القديمة
Canyon-edge viewpoints
من أطراف البلدة القديمة يهبط النظر عميقاً نحو مجرى النهر بين جدران الصخر — وأجمل ما يكون مع ضوء العصر.
ساعة إلى ساعتين

بارزان
Day trip to Barzan
نحو ساعة ونصف من رواندوز
على الطريق
Gali Ali Beg
نحو 10 كم قبل رواندوز
الطريق الجبلي
Hamilton Road
طريق تاريخي يعبر الوادي
Canyon-floor walk
نزول تدريجي من الحافة إلى مجرى النهر ثم صعود العودة. يُنصح بمرشد محلي وتجنّب الأيام الماطرة.
متى تزور؟When to go
الوادي نفسه، أربعة وجوه: اختر الفصل لترى ما ينتظرك من طقس وطريق وماء.
أيلول – تشرين الثاني
يناسبه:مشي في الواديتصوير الغروبقيادة جبليةنزهات عائلية
السبت 3 تشرين الأول
14:32الآن
في قاع الوادي تحجب الجدران الصخرية الشمس قبل الغروب بوقت؛ خطّط لصعود العودة مبكراً، واترك الحافة لضوء آخر النهار.
متى تزور؟When to go
الوادي نفسه، أربعة وجوه: اختر الفصل لترى ما ينتظرك من طقس وطريق وماء.
أيلول – تشرين الثاني
يناسبه:مشي في الواديتصوير الغروبقيادة جبليةنزهات عائلية
بالسيارة من أربيل أو السليمانية عبر طرق جبلية — المسافات والأوقات تقريبية.
Getting there
بالسيارة من أربيل أو السليمانية عبر طرق جبلية — المسافات والأوقات تقريبية.
أنواع الإقامة حول الوادي — اختر قاعدتك بحسب الموسم وطول الرحلة.
Where to stay
أربعة أنواع إقامة حول الوادي — اختر قاعدتك بحسب الموسم وطول الرحلة.
أربعة أنواع إقامةالمسافة إلى الإطلالات تقريباً
في رواندوز وسوران المجاورة؛ الأقرب إلى الإطلالات والمطاعم، ومناسبة لمن يريد الانطلاق مبكراً.
5–15دقيقة بالسيارة
على طريق شقلاوة وكلي علي بك؛ أهدأ وأكثر خضرة، وتحتاج سيارة للتنقّل بين المحطات.
20–60دقيقة بالسيارة
إقامة عائلية بسيطة في القرى المحيطة مع فطور محلي. احجز مسبقاً في عطلات الربيع.
10–40دقيقة بالسيارة
في المواقع المخصّصة فقط، في الربيع والخريف. الليالي باردة حتى حين يكون النهار دافئاً.
—حسب الموقع
تمتلئ أماكن الإقامة القريبة من الوادي في عطلات الربيع ونوروز. احجز مبكراً، وتأكّد من ترخيص المكان لدى الجهات الرسمية للسياحة.
مثال توضيحيلا يُدرج شمس أسماء منشآت؛ الأوقات تقريبية بالسيارة.
في رواندوز وسوران المجاورة؛ الأقرب إلى الإطلالات والمطاعم، ومناسبة لمن يريد الانطلاق مبكراً.
على طريق شقلاوة وكلي علي بك؛ أهدأ وأكثر خضرة، وتحتاج سيارة للتنقّل بين المحطات.
إقامة عائلية بسيطة في القرى المحيطة مع فطور محلي. احجز مسبقاً في عطلات الربيع.
في المواقع المخصّصة فقط، في الربيع والخريف. الليالي باردة حتى حين يكون النهار دافئاً.
تمتلئ أماكن الإقامة القريبة من الوادي في عطلات الربيع ونوروز. احجز مبكراً، وتأكّد من ترخيص المكان لدى الجهات الرسمية للسياحة.
مثال توضيحيلا يُدرج شمس أسماء منشآت؛ الأوقات تقريبية بالسيارة.
مسارات جاهزة من فريق شمس تتضمّن رواندوز — احفظها أو عدّلها مع شمس AI.
Itineraries with Rawanduz
يومانبرنامج رحلة· طريق جبلي
The mountain road
4 محطات · سيارة · طبيعة ومشي
3 أيامبرنامج رحلة· مدينة وجبال
3 days in Erbil
9 محطات · الوادي في اليوم الثالث


وجهات قريبة· بالسيارة من رواندوز
بيانات توضيحيةأوقات القيادة من رواندوز تقريبية وتتغيّر بحسب الطريق والموسم.

شمستجريبي
مرشدتك الرقمية من أربيل
Ask Shams about your trip.
مثال توضيحي لمحادثة مع شمس
أنطلق من أربيل صباح الجمعة المقبلة، كيف أقضي يوماً في رواندوز؟
شمس· يوم مقترح من 3 مصادرالمصادر· من أدلّة زوروا كوردستان وحلقة من «بين الجبال»