جبال بارزان عند الغروب
المكتبة· كتاب

للتاريخ...

تأليفالرئيس مسعود بارزاني

كتابٌ يروي فيه الكاتب، شاهداً ومشاركاً، مسار القضية الكوردية في العراق، من تقسيم كوردستان إلى استفتاء 2017 وما تلاه.

الطبعة الثالثة المنقّحةأربيل، نيسان2021
مترجم عن الكوردية

غلاف توضيحي — يُستبدل بالغلاف الرسمي

الإهداء

«إلى الذينلا ينحنون...»

من صفحة الإهداء في الطبعة العربية الثالثة المنقّحة

عن الكتاب

مسار قضية كما يرويه شاهدٌ عليها ومشاركٌ فيها.

«للتاريخ...» كتابٌ للرئيس مسعود بارزاني، صدر بالكوردية ثم تُرجم إلى العربية. يتتبّع فيه الكاتب مسار القضية الكوردية في العراق: من تقسيم أرض كوردستان بين الإمبراطوريتين العثمانية والصفوية، مروراً بتأسيس الدولة العراقية وثورة أيلول والانتفاضة، وصولاً إلى كتابة دستور 2005.

ثم يتوقف عند السنوات التي سبقت استفتاء 25 أيلول (سبتمبر) 2017 وتلته: حرب داعش، وأسباب قرار الاستفتاء كما يراها، والضغوط الدولية، ويوم الاقتراع، وأحداث 16 تشرين الأول (أكتوبر) 2017. ويضم الكتاب ملاحق ووثائق رسمية وفهرستاً للأسماء والعناوين والأماكن، وخرائط.

تعرض شمس الكتاب كما ورد في نصّه. الآراء والتقييمات الواردة فيه تعبّر عن الكاتب، لا عن القناة.

خمسة قرون في فصول

الفهرس

فصول الكتاب السردية بترتيبها الزمني، من تقسيم كوردستان إلى خريف 2017.

  1. 1514

    التقسيم وقيام الدولة

    حتى1945

  2. 1958

    من الثورة إلى الانتفاضة

    حتى1992

  3. 2002

    العراق الجديد

    حتى2015

  4. 2015

    طريق الاستفتاء

    حتى2017

  5. 2017

    الاستفتاء وتداعياته

    أيلول – تشرين الأول

    1. اقرأ الفصل

الفهرس

مداخل الكتاب كما ترد في صفحة المحتويات، مع أرقام صفحاتها.

أرقام الصفحات بحسب الطبعة الثالثة المنقّحة

من المقدّمة· ص15

«للشعب الكوردي تاريخٌ وجغرافيا ولغةٌ وثقافةٌ وعاداتٌ وتقاليدُ خاصة...»

— مسعود بارزاني، أيلول 2020

المقدّمة بإيجاز

يفتتح الكاتب كتابه بخلاصة رؤيته: بلاد الكورد قُسّمت قبل خمسة قرون بين الإمبراطوريتين العثمانية والصفوية، ثم على أربع دول بعد الحرب العالمية الأولى. ويقول إن الكورد عادوا طوعاً إلى الدولة العراقية بعد 2003، وإن السلطات تجاهلت الدستور ومبادئ الشراكة بعد 2005، ما دفع شعب كوردستان، بحسب الكاتب، إلى التعبير عن إرادته سلمياً في 25 أيلول 2017.

الملاحق والوثائق والخرائط

ما يرفقه الكاتب بالنص من تقارير وقرارات ومراسلات رسمية وخرائط.

  • ص117الملاحقأربعة ملاحق، منها تقرير عن الأسس القانونية والدستورية للاستفتاء، والبيان الختامي لمؤتمر المعارضة العراقية في لندن.
  • ص199الوثائققرارات ومراسلات رسمية تتتبّع مسار الاستفتاء، من تحديد موعده إلى المصادقة على نتائجه.
  • ص247فهرست الأسماء والعناوين والأماكندليل للأشخاص والأماكن والعناوين الواردة في الكتاب، للعودة إليها بسرعة.
  • ص265الخرائطخرائط يحيل إليها النص، منها خارطتان في فصل «قرار إجراء الاستفتاء» وخارطتان في «السادس عشر من أكتوبر».

وثائق مختارة

العناوين والتواريخ كما ترد في الكتاب

  • وثيقة018/6/2017قرار إقليمي رقم (106) لسنة 2017تحديد موعد الاستفتاء
  • وثيقة021/9/2017قرار رقم (4) لسنة 2017تنظيم المجلس الأعلى للاستفتاء
  • وثيقة0517/9/2017كتاب رئاسة برلمان كوردستانتوصيات الجلسة الاستثنائية بشأن الاستفتاء
  • وثيقة0710/10/2017إعلان النتائج النهائية للاستفتاءبعد مصادقة الهيئة القضائية عليها
  • ملحق · ص17117/12/2002البيان الختامي لمؤتمر المعارضة العراقية في لندنالنص الكامل للبيان وقراراته
  • ملحق · ص18724/9/2017الوثيقة السياسية لضمان حقوق المكوّنات القومية والدينيةوثيقة من 16 مادة

شمستجريبي

مساعدة شمس الذكية

اسأل شمس عن «للتاريخ...»

اسأل عن فصل أو حدث أو شخصية، وتجيبك شمس مما ورد في نص الكتاب، مع الإشارة إلى الفصل والصفحة.

بماذا يختم الكاتب كتابه؟

10:24

شمس· من نص «للتاريخ...»

10:24

خلاصة «كلمة أخيرة»

يكتب الرئيس مسعود بارزاني أن قضية شعب كوردستان باقية رغم ما جرى، وأن الحركة الكوردية لم تسمح بتحوّل الخلاف السياسي مع الدولة العراقية إلى نزاع قومي أو طائفي. ومن الدروس التي يستخلصها الاعتماد على الذات، ويرى الحل في نهج سلمي يقوم على قبول الآخر.

«... وسواء أكنا معاً أم لم نكن معاً، يجب أن يسود بيننا التفاهمُ والاحترام.»

المصدر· الفصل والصفحة في الطبعة الثالثة

كلمة أخيرةص110
مبني على نص الكتاب

تنقل شمس ما ورد في الكتاب وتُشير إلى الفصل والصفحة، ولا تعبّر عن رأي القناة · تجريبي

احصل على الكتاب

خيارات الحصول على «للتاريخ...».

  • العربيةالنسخة العربية الورقيةالطبعة الثالثة المنقّحة · أربيل، نيسان 2021الرابط قيد التحديد
  • کوردیالنسخة الكوردية الأصليةصدر الكتاب أولاً باللغة الكوردية، ثم تُرجم إلى العربية.الرابط قيد التحديد
  • رقميقراءة رقميةللقراءة على الهاتف أو الحاسوب.الرابط قيد التحديد

روابط الحصول على الكتاب تُحدَّد مع الناشر

شارك الصفحة